one who can correct a misread or misspelt character and thus be your master
Definitions (Wiktionary)
phrase, idiomatic
a teacher of one word; one who can significantly improve the quality of another's writing by changing one word and thus becomes his teacher