[--]

Jyutping jat1 tou3
Pinyin yī tào

Definitions (CC-CEDICT)
  1. suit
  2. a set
  3. a collection
  4. of the same kind
  5. the same old stuff
  6. set pattern of behavior
Definitions (Kaifangcidian)
  1. (沒有對應漢語詞彙)
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    你对女人有一套。
    你對女人有一套。
    nǐ duì nǚ rén yǒu yī tào 。
    • You have a way with women.
    • You're good with women.
  2. Mandarin
    你说一套做一套。
    你説一套做一套。
    nǐ shuō yī tào zuò yī tào 。
    • You say one thing and then act just the opposite.
  3. Mandarin
    说的是一套,做的又是一套。
    說的是一套,做的又是一套。
    shuō de shì yī tào , zuò de yòu shì yī tào 。
    • To say is one thing, and to do quite another.
  4. Mandarin
    我们创作一套自己的语言出来吧,这样就不会有人明白我们在说甚么了!
    我們創作一套自己的語言出來吧,這樣就不會有人明白我們在說甚麼了!
    wǒ men chuàng zuò yī tào zì jǐ de yǔ yán chū lái ba , zhè yàng jiù bù huì yǒu rén míng bai wǒ men zài shuō shèn me le !
    • Let's make our own language so no one will know what we're talking about!
  5. Mandarin
    我想我对这个主题有一套理论。
    我想我對這個主題有一套理論。
    wǒ xiǎng wǒ duì zhè ge zhǔ tí yǒu yī tào lǐ lùn 。
    • I think I have a theory about that.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    严格嚟讲平假名系一种音节文字,唔系一套字母。
    嚴格嚟講平假名係一種音節文字,唔係一套字母。
    jim4 gaak3 lai4 gong2 ping4 gaa2 ming4 hai6 jat1 zung2 jam1 zit3 man4 zi6 , m4 hai6 jat1 tou3 zi6 mou5 。
    • Technically hiragana is a syllabary, not an alphabet.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    下个星期日晚,明珠台会播映一套纪录片。
    下個星期日晚,明珠台會播映一套紀錄片。
    haa6 go3 sing1 kei4 jat6 maan5, ming4 zyu1 toi4 wui5 bo3 jing2 jat1 tou3 gei2 luk6 pin2.
    • A documentary will be shown on Pearl TV channel next Sunday night.
  2. Cantonese
    一套唱片
    一套唱片
    jat1 tou3 coeng3 pin2
    • a set of CDs
  3. Cantonese
    一套文具
    一套文具
    jat1 tou3 man4 geoi6
    • a set of stationery
  4. Cantonese
    一套书
    一套書
    jat1 tou3 syu1
    • a set of books
  5. Cantonese
    一套邮票
    一套郵票
    jat1 tou3 jau4 piu3
    • a set of stamps
Examples (None)
  1. Cantonese
    今日,所有嘢已经水涨船高,过往一套已经无用或者变成接火棒游戏,你拎五六百万出嚟系讲紧买公屋咋。
    今日,所有嘢已經水漲船高,過往一套已經無用或者變成接火棒遊戲,你拎五六百萬出嚟係講緊買公屋咋。
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    一套衫
    一套衫
    jat1 tou3 saam1
    • a set of clothes
  2. Mandarin
    我国地下矿山采用的阶段高度一般在100~120m,也就是说,在100~120m的高度上才布置一套阶段运输系统,各分段采矿进路回采的矿石通过溜井下放到阶段运输水平,一般穿脉运输巷道(包括:穿脉运输巷道和其他运输巷道)运至指定地点,一般穿脉运输巷道和进路呈菱形布置,是依据无底柱分段崩落采矿法基本要求而确定的。
    我國地下礦山採用的階段高度一般在100~120m,也就是説,在100~120m的高度上才佈置一套階段運輸系統,各分段採礦進路回採的礦石通過溜井下放到階段運輸水平,一般穿脈運輸巷道(包括:穿脈運輸巷道和其他運輸巷道)運至指定地點,一般穿脈運輸巷道和進路呈菱形佈置,是依據無底柱分段崩落採礦法基本要求而確定的。
    wǒ guó dì xià kuàng shān cǎi yòng de jiē duàn gāo dù yī bān zài 100 ~5 120m , yě jiù shì shuō , zài 100 ~5 120m de gāo dù shàng cái bù zhì yī tào jiē duàn yùn shū xì tǒng , gè fēn duàn cǎi kuàng jìn lù huí cǎi de kuàng shí tōng guò liū jǐng xià fàng dào jiē duàn yùn shū shuǐ píng , yī bān chuān mài yùn shū xiàng dào ( bāo kuò : chuān mài yùn shū xiàng dào hé qí tā yùn shū xiàng dào ) yùn zhì zhǐ dìng dì diǎn , yī bān chuān mài yùn shū xiàng dào hé jìn lù chéng líng xíng bù zhì , shì yī jù wú dǐ zhù fēn duàn bēng luò cǎi kuàng fǎ jī běn yāo qiú ér què dìng de .
    • X
  3. Mandarin
    刑事法典整理现行的成文法,又将司法裁决中所定下的普通法加入其中。它可以是一套完整的法律,可完全取代以前存在的法律,亦可以是局部的,仍然保留某些先前经已存在的规则。
    刑事法典整理現行的成文法,又將司法裁決中所定下的普通法加入其中。它可以是一套完整的法律,可完全取代以前存在的法律,亦可以是局部的,仍然保留某些先前經已存在的規則。
    xíng shì fǎ diǎn zhěng lǐ xiàn xíng de chéng wén fǎ , yòu jiāng sī fǎ cái jué zhōng suǒ dìng xià de pǔ tōng fǎ jiā rù qí zhōng . tā kě yǐ shì yī tào wán zhěng de fǎ lǜ , kě wán quán qǔ dài yǐ qián cún zài de fǎ lǜ , yì kě yǐ shì jú bù de , réng rán bǎo liú mǒu xiē xiān qián jīng yǐ cún zài de guī zé .
    • A criminal code consolidates existing statute law and incorporates into it the common law as laid down in judicial decisions. The code may be a complete body of law that purports to replace entirely the preexisting law or it may be partial to the extent that certain pre-existing rules remain.
  4. Mandarin
    要!要!切克闹!煎饼果子来一套!
    要!要!切克鬧!煎餅果子來一套!
    yào ! yào ! qiè kè nào ! jiān bǐng guǒ zi lái yī tào !
    • Yo! Yo! Check it out! A set of jianbing guozi [Chinese-style crêpe with youtiao filling inside], please! (humorous)
  5. Mandarin
    在这种情形下,我们的工作,就是要向他们大喝一声,说:“同志”们,你们那一套是不行的,无产阶级是不能迁就你们的,依了你们,实际上就是依了大地主大资产阶级,就有亡党亡国的危险。
    在這種情形下,我們的工作,就是要向他們大喝一聲,説:“同志”們,你們那一套是不行的,無產階級是不能遷就你們的,依了你們,實際上就是依了大地主大資產階級,就有亡黨亡國的危險。
    zài zhè zhǒng qíng xíng xià , wǒ men de gōng zuò , jiù shì yào xiàng tā men dà hē yī shēng , shuō : “ tóng zhì ” men , nǐ men nà yī tào shì bù xíng de , wú chǎn jiē jí shì bù néng qiān jiù nǐ men de , yī le nǐ men , shí jì shàng jiù shì yī le dà dì zhǔ dà zī chǎn jiē jí , jiù yǒu wáng dǎng wáng guó de wēi xiǎn .
    • In the circumstances it is our duty to jolt these “comrades” and tell them sharply, “That won't work! The proletariat cannot accommodate itself to you; to yield to you would actually be to yield to the big landlord class and the big bourgeoisie and to run the risk of undermining our Party and our country.”