一塌糊塗 [－－－涂]

Jyutping jat1 taap3 wu4 tou4
Pinyin yī tā hú tú

Definitions (Wiktionary)
  1. phrase, Wu, idiomatic
    extremely; tremendously
  2. phrase, idiomatic
    in a complete mess; in an awful condition; a kettle of fish
    • 屋子亂得一塌糊塗。
      屋子乱得一塌糊涂。
      wū zi luàn dé yī tā hú tu ．
      The room was in a terrible mess.
    • 我的財政情況一塌糊塗。
      我的财政情况一塌糊涂。
      wǒ de cái zhèng qíng kuàng yī tā hú tu ．
      My finances were in a deplorable state.
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #4939

一塌糊塗 [－－－涂]

Jyutping jat1 taap3 wu4 tou4
Pinyin yī tā hú tu

Definitions (CC-CEDICT)
  1. muddled and completely collapsing (idiom); in an awful condition
  2. complete shambles
  3. a total mess
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    亂到​一個​不可收拾​嘅​地步​；​事情​壞到​極點
    in a complete mess; in a terrible state
    • 佢因為太緊張，考琴時彈到一塌胡塗。
      佢因为太紧张，考琴时弹到一塌胡涂。
      He was so nervous that he played the piano in a complete mess during exam.
Definitions (Wiktionary)
  1. phrase, Wu, idiomatic
    extremely; tremendously
  2. phrase, idiomatic
    in a complete mess; in an awful condition; a kettle of fish
    • 屋子亂得一塌糊塗。
      屋子乱得一塌糊涂。
      wū zi luàn dé yī tā hú tu ．
      The room was in a terrible mess.
    • 我的財政情況一塌糊塗。
      我的财政情况一塌糊涂。
      wǒ de cái zhèng qíng kuàng yī tā hú tu ．
      My finances were in a deplorable state.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    全都一塌糊涂。
    全都一塌糊塗。
    quán dōu yī tā hú tu 。
    • Everything was a mess.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    班童军操兵操到一塌糊涂。
    班童軍操兵操到一塌糊塗。
    baan1 tung4 gwan1 cou1 bing1 cou1 dou3 jat1 taap3 wu4 tou4.
    • These scouts drill like a mess.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    屋子乱得一塌糊涂。
    屋子亂得一塌糊塗。
    wū zi luàn dé yī tā hú tu ．
    • The room was in a terrible mess.
  2. Mandarin
    我的财政情况一塌糊涂。
    我的財政情況一塌糊塗。
    wǒ de cái zhèng qíng kuàng yī tā hú tu ．
    • My finances were in a deplorable state.