一塊 [－块]

Jyutping jat1 faai3
Pinyin yī kuài

Definitions (CC-CEDICT)
  1. one block
  2. one piece
  3. one (unit of money)
  4. together
  5. in the same place
  6. in company
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 副詞、書面語
    同​其他人​共同​去​做​一件​事
    together
  2. 近義詞
    一同、一起、一齊
Definitions (Wiktionary)
  1. adv, Mandarin
    together
    (syn.) 一頭, 一起, 共同, 相与, 伴同, 一道, 一头, 一路, 一致, 一同, 相與
    • 我跟你一塊去幹活。
      我跟你一块去干活。
      wǒ gēn nǐ yī kuài qù gàn huó ．
      I will go to work with you.
  2. noun
    a piece (of something)
    • 一塊土地
      一块土地
      yī kuài tǔ dì
      a piece of land
  3. noun
    the same place
    • 我們想到一塊了。
      我们想到一块了。
      wǒ men xiǎng dào yī kuài le ．
      We had the same thought.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    一块岩石从上面落下。
    一塊岩石從上面落下。
    yī kuài yán shí cóng shàng miàn luò xià 。
    • A rock fell from above.
  2. Mandarin
    我头撞到了门，肿了一块。
    我頭撞到了門，腫了一塊。
    wǒ tóu zhuàng dào liǎo mén ， zhǒng le yī kuài 。
    • I bumped my head against the door and got a lump.
  3. Mandarin
    我叔叔给了我一块漂亮的手表。
    我叔叔給了我一塊漂亮的手錶。
    wǒ shū shu gěi le wǒ yī kuài piào liang de shǒu biǎo 。
    • I was given a nice watch by my uncle.
  4. Mandarin
    "妈妈，我能吃一块饼干吗？" "不行，不该在3餐间吃。"
    "媽媽，我能吃一塊餅乾嗎？" "不行，不該在3餐間吃。"
    " mā ma ， wǒ néng chī yī kuài bǐng gān ma ？" " bù xíng ， bù gāi zài 3 cān jiān chī 。"
    • "Mom, please can I have a biscuit?" "No, you can't; you shouldn't eat between meals."
    • "Mum, can I have a biscuit?" "No, you shouldn't eat between meals."
  5. Mandarin
    他在手上贴了一块胶布。
    他在手上貼了一塊膠布。
    tā zài shǒu shàng tiē le yī kuài jiāo bù 。
    • He put a Band-Aid on his hand.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢希望喺呢个墓园买一块墓地。
    佢希望喺呢個墓園買一塊墓地。
    keoi5 hei1 mong6 hai2 nei1 go3 mou6 jyun4 maai5 jat1 faai3 mou6 dei6
    • He wants to buy a burial ground in this graveyard.
  2. Cantonese
    西贡北属于一块飞地，虽然冇同大埔区接壤，但系佢系属于大埔区嘅。
    西貢北屬於一塊飛地，雖然冇同大埔區接壤，但係佢係屬於大埔區嘅。
    sai1 gung3 bak1 suk6 jyu1 jat1 faai3 fei1 dei6, seoi1 jin4 mou5 tung4 daai6 bou3 keoi1 zip3 joeng6, daan6 hai6 keoi5 hai6 suk6 jyu1 daai6 bou3 keoi1 ge3.
    • Sai Kung North is an exclave of Tai Po District because it does not border the district on land.
  3. Cantonese
    佢成日都冇食嘢，去到半夜受唔住肚饿，食咗一块蛋糕。
    佢成日都冇食嘢，去到半夜受唔住肚餓，食咗一塊蛋糕。
    keoi5 seng4 jat6 dou1 mou5 sik6 je5, heoi3 dou3 bun3 je6 sau6 m4 zyu6 tou5 ngo6, sik6 zo2 jat1 faai3 daan6 gou1.
    • She didn't eat for the whole day, and, unable to withstand the hunger, ate a piece of cake at midnight.
  4. Cantonese
    食包好似好淡味好健康，但其实卡路里好高㗎，平均一块都有66卡，同一磅青瓜差唔多。
    食包好似好淡味好健康，但其實卡路里好高㗎，平均一塊都有66卡，同一磅青瓜差唔多。
    sik6 baau1 hou2 ci5 hou2 taam5 mei6 hou2 gin6 hong1, daan6 kei4 sat6 kaa1 lou6 lei5 hou2 gou1 gaa3, ping4 gwan1 jat1 faai3 dou1 jau5 luk6 sap6 luk6 kaa1, tung4 jat1 bong6 ceng1 gwaa1 caa1 m4 do1.
    • Bread might seem to be healthy and contain low levels of fat, but actually it has a high calorie content - each slice contains 66 calories, which is almost the same amount for a pound of cucumber.
  5. Cantonese
    佢哋为咗一块朱古力饼拗唔掂数。
    佢哋為咗一塊朱古力餅拗唔掂數。
    keoi5 dei6 wai6 zo2 jat1 faai3 zyu1 gu1 lik1 beng2 aau3 m4 dim6 sou3.
    • They refused to come to an agreement just because of one chocolate cookie.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    黄瓜一块二一斤。
    黃瓜一塊二一斤。
    huáng guā yī kuài èr yī jīn ．
    • The cucumbers are one dollar twenty per half kilogram.
  2. Mandarin
    我最近买了一块地。
    我最近買了一塊地。
    wǒ zuì jìn mǎi le yī kuài dì ．
    • I bought a piece of land recently.
  3. Mandarin
    一块蛋糕
    一塊蛋糕
    yī kuài dàn gāo
    • a slice of cake
  4. Mandarin
    一块木头
    一塊木頭
    yī kuài mù tóu
    • a piece of wood
  5. Mandarin
    一块钱
    一塊錢
    yī kuài qián
    • a yuan; a dollar