一堆 [－－]

Jyutping jat1 deoi1
Pinyin yī duī

Definitions (CC-CEDICT)
  1. pile
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    a lot(of), many
  2. noun
    Used other than figuratively or idiomatically: see 一, 堆 (duī): a pile
  3. adv, dialectal
    together
    (syn.) 作下, 一處, 湊隊, 一齊兒, 一同, 平, 一堆堆, 鬥群, 一塊兒, 厮跟著, 埋齊, 一道生, 做下, 相湊, 同等, 一筏兒, 做一齊, 相伴, 湊隊 rare, 一道, 同陣, 一處兒, 齊, 起生, 做隊, 一堆兒, 一塊兒堆兒, 作垺, 塊堆兒, 共, 一道兒, 相佮, 一搭, 一起生, 平平, 齊齊, 和齊, 湊, 一遭兒, 大齊, 同齊, 一陣兒, 做垺, 做一下, 相湊垺, 一搭兒, 一路兒, 一起兒, 一下, 齊家, 偕, 同隊, 做總, 一伙, 一齊, 阿佮, 一搭裡, 一堆生, 一遍兒, 一自兒, 同埋, 一隊, 共一起, 同下, 一隨, 一塊堆兒, 一塊堆, 共下, 做伙, 一塊, 一起, 聚隊, 一陣, 做一堆, 共一下, 一路, 一坨兒, 做陣, 一下仔, 一堆, 一圪搭, 鬥陣, 混攏, 從隊, 一儔
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    父亲生前留下来的老古董，原来只是一堆不值钱的垃圾。
    父親生前留下來的老古董，原來只是一堆不值錢的垃圾。
    fù qīn shēng qián liú xià lái de lǎo gǔ dǒng ， yuán lái zhǐ shì yī duī bù zhí qián de lā jī 。
    • The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.
  2. Mandarin
    我没有集邮，但是却收藏了一堆日本的明信片，我想我可以用这来做借口，邀请他来我家。
    我沒有集郵，但是卻收藏了一堆日本的明信片，我想我可以用這來做藉口，邀請他來我家。
    wǒ méi yǒu jí yóu ， dàn shì què shōu cáng le yī duī rì běn de míng xìn piàn ， wǒ xiǎng wǒ kě yǐ yòng zhè lái zuò jiè kǒu ， yāo qǐng tā lái wǒ jiā 。
    • I don't have a stamp collection, but I have a Japanese postcard collection that I could use as an excuse to invite him.
  3. Mandarin
    一堆狗屁！
    一堆狗屁！
    yī duī gǒu pì ！
    • That's shit!
  4. Mandarin
    那个老师开始问我一堆问题。
    那個老師開始問我一堆問題。
    nà ge lǎo shī kāi shǐ wèn wǒ yī duī wèn tí 。
    • The teacher began to shoot questions at me.
  5. Mandarin
    我们有一堆吃的。
    我們有一堆吃的。
    wǒ men yǒu yī duī chī de 。
    • We have plenty of food.
    • We have, literally, a pile of food to eat.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    一堆人企喺都做咩？
    一堆人企喺都做咩？
    jat1 deoi1 jan4 kei5 hai2 dou6 zou6 me1?
    • What's those crowd doing?
  2. Cantonese
    一堆衫
    一堆衫
    jat1 deoi1 saam1
    • a pile of clothes
  3. Cantonese
    一堆垃圾
    一堆垃圾
    jat1 deoi1 laap6 saap3
    • a heap of garbage
  4. Cantonese
    一堆人
    一堆人
    jat1 deoi1 jan4
    • a crowd of people
  5. Cantonese
    一摞堆／一堆摞
    一摞堆／一堆摞
    • a stack, a heap
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    一堆垃圾
    一堆垃圾
    yī duī lā jī
    • a pile of trash
  2. Mandarin
    这时节，我面前桌上正放了一堆待覆的信件，和几包刚从邮局取回的书籍。
    這時節，我面前桌上正放了一堆待覆的信件，和幾包剛從郵局取回的書籍。
    zhè shí jié ， wǒ miàn qián zhuō shàng zhèng fàng le yī duī dài fù de xìn jiàn ， hé jǐ bāo gāng cóng yóu jú qǔ huí de shū jí ．
    • X
  3. Mandarin
    只有蠢人，才是他一个人，或者邀集一堆人，不作调查，而只是冥思苦索地“想办法”，“打主意”。
    只有蠢人，才是他一個人，或者邀集一堆人，不作調查，而只是冥思苦索地“想辦法”，“打主意”。
    zhǐ yǒu chǔn rén ， cái shì tā yī gè rén ， huò zhě yāo jí yī duī rén ， bù zuò diào chá ， ér zhǐ shì míng sī kǔ suǒ de “ xiǎng bàn fǎ ” ， “ dǎ zhǔ yì ” ．
    • Only a blockhead cudgels his brains on his own, or together with a group, to "find solution" or "evolve an idea" without making any investigation.