一啲都唔 [－－－－]

Jyutping jat1 di1 dou1 m4
Pinyin yī dī dōu wú

Definitions (Kaifangcidian)
  1. 一點也不 – 一点也不
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    个阿哥同个细佬一啲都唔似样。
    個阿哥同個細佬一啲都唔似樣。
    go3 aa3 go1 tung4 go3 sai3 lou2 jat1 di1 dou1 m4 ci5 joeng2 。
    • The two brothers are quite unlike in their appearance.
  2. Cantonese
    个Party一啲都唔好玩嘅。
    個Party一啲都唔好玩嘅。
    go3 P a r t y jat1 di1 dou1 m4 hou2 waan2 ge3 。
    • I didn't enjoy the party at all.
  3. Cantonese
    阿Tom好似旧石头咁，一啲都唔识游水。
    阿Tom好似舊石頭咁，一啲都唔識游水。
    aa3 Ｔ o m hou2 ci5 gau6 sek6 tau4 gam3 ， jat1 di1 dou1 m4 sik1 jau4 seoi2 。
    • Tom can swim no more than a stone can.
  4. Cantonese
    吽喺屋企一啲都唔好玩。
    吽喺屋企一啲都唔好玩。
    hung1 hai2 uk1 kei2 jat1 di1 dou1 m4 hou2 waan2 。
    • Staying home isn't fun.
  5. Cantonese
    我一啲都唔惊讶。
    我一啲都唔驚訝。
    ngo5 jat1 di1 dou1 m4 ging1 ngaa6 。
    • I'm not at all surprised.
    • I'm not surprised at all.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    你份人真系好𠽤啊，一啲都唔识变通嘅。
    你份人真係好𠽤啊，一啲都唔識變通嘅。
    nei5 fan6 jan4 zan1 hai6 hou2 kik1 aa3, jat1 di1 dou1 m4 sik1 bin3 tung1 ge3.
    • You are really stubborn. You don't know how to think in other way.
  2. Cantonese
    佢真人个样好平凡，一啲都唔似明星。
    佢真人個樣好平凡，一啲都唔似明星。
    keoi5 zan1 jan4 go3 joeng2 hou2 ping4 faan4, jat1 di1 dou1 m4 ci5 ming4 sing1.
    • She has an ordinary look if you see her in person and she doesn't look like a star at all.
  3. Cantonese
    呢只墙纸同套梳化撞晒色，一啲都唔顺眼。
    呢隻牆紙同套梳化撞晒色，一啲都唔順眼。
    ni1 zek3 coeng4 zi2 tung4 tou3 so1 faa2 zong6 saai3 sik1, jat1 di1 dou1 m4 seon6 ngaan5
    • The colour of this wallpaper completely clashes with that of the sofa. It looks awful.
  4. Cantonese
    佢对组织都冇实质嘅贡献，俾人取消职位一啲都唔出奇。
    佢對組織都冇實質嘅貢獻，俾人取消職位一啲都唔出奇。
    keoi5 deoi3 zou2 zik1 dou1 mou5 sat6 zat1 ge3 gung3 hin3, bei2 jan4 ceoi2 siu1 zik1 wai6 jat1 di1 dou1 m4 ceot1 kei4.
    • He has no solid contribution to the organization, it's not strange that his office is abolished.
  5. Cantonese
    呢款面包望落好似好普通，但系制作工序其实一啲都唔简单。
    呢款麪包望落好似好普通，但係製作工序其實一啲都唔簡單。
    ni1 fun2 min6 baau1 mong6 lok6 hou2 ci5 hou2 pou2 tung1, daan6 hai6 zai3 zok3 gung1 zeoi6 kei4 sat6 jat1 di1 dou1 m4 gaan2 daan1.
    • This bread may look ordinary, but the process to make it is actually not easy at all.
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    我朋友个仔一啲都唔怕生保。
    我朋友个仔一啲都唔怕生保。
    ngo5 pang4 jau5 go3 zai2 jat1 di1 dou1 m4 paa3 saang1 bou2.
    • My friend's son doesn't shy away from the unfamiliar [usually people] at all.
  2. Cantonese
    我一啲都唔紧张。
    我一啲都唔紧张。
    ngo5 jat1 di1 dou1 m4 gan2 zoeng1.
    • I'm not nervous at all.