一啲 [－－]

Jyutping jat1 dit1
Pinyin yī dī

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    加​喺​名​詞​前面​，​表示​唔​特定​嘅​數​量​、​或者​多過​一個
    some; placed in front of a noun to denote an unspecified amount or an amount greater than one
    • 我有一啲事要走先。
      我有一啲事要走先。
      ngo5 jau5 jat1 di1 si6 jiu3 zau2 sin1.
      I have something to do. I need to leave now.
  2. 名詞
    少數量
    a tiny amount of; a small number of; some
    • 識一啲啦。
      识一啲啦。
      sik1 jat1 di1 laa1
      I know some (but not much).
    • 一啲糖就夠喇。
      一啲糖就够喇。
      jat1 di1 tong4 zau6 gau3 laa3.
      A bit of sugar is fine.
    • 一啲人會唔開心。
      一啲人会唔开心。
      jat1 di1 jan4 wui5 m4 hoi1 sam1.
      Some people will be unhappy about this.

一啲 [－－]

Jyutping jat1 di1
Pinyin yī dī

Definitions (CC-CANTO)
  1. a bit
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    加​喺​名​詞​前面​，​表示​唔​特定​嘅​數​量​、​或者​多過​一個
    some; placed in front of a noun to denote an unspecified amount or an amount greater than one
    • 我有一啲事要走先。
      我有一啲事要走先。
      ngo5 jau5 jat1 di1 si6 jiu3 zau2 sin1.
      I have something to do. I need to leave now.
  2. 名詞
    少數量
    a tiny amount of; a small number of; some
    • 識一啲啦。
      识一啲啦。
      sik1 jat1 di1 laa1
      I know some (but not much).
    • 一啲糖就夠喇。
      一啲糖就够喇。
      jat1 di1 tong4 zau6 gau3 laa3.
      A bit of sugar is fine.
    • 一啲人會唔開心。
      一啲人会唔开心。
      jat1 di1 jan4 wui5 m4 hoi1 sam1.
      Some people will be unhappy about this.
Definitions (Wiktionary)
  1. adj, Cantonese
    at all
    • 我一啲都唔紧张。
      我一啲都唔紧张。
      ngo5 jat1 di1 dou1 m4 gan2 zoeng1.
      I'm not nervous at all.
  2. adj, Cantonese, Pinghua
    some, a little
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 些
  2. 點 – 点
  3. 一些
  4. 一點 – 一点
  5. 點兒 – 点儿
  6. 一點兒 – 一点儿
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    佢哋一啲兴趣都冇。
    佢哋一啲興趣都冇。
    keoi5 dei2 jat1 di1 hing3 ceoi3 dou1 mou5 。
    • They don't even have the slightest interest.
  2. Cantonese
    我对物理学一啲兴趣都冇。
    我對物理學一啲興趣都冇。
    ngo5 deoi3 mat6 lei5 hok6 jat1 di1 hing3 ceoi3 dou1 mou5 。
    • I'm not in the least interested in physics.
    • I'm not the least bit interested in physics.
  3. Cantonese
    个阿哥同个细佬一啲都唔似样。
    個阿哥同個細佬一啲都唔似樣。
    go3 aa3 go1 tung4 go3 sai3 lou2 jat1 di1 dou1 m4 ci5 joeng2 。
    • The two brothers are quite unlike in their appearance.
  4. Cantonese
    有乜嘢令到一啲人成为天才，而另一啲人成为蠢材呢？
    有乜嘢令到一啲人成為天才，而另一啲人成為蠢材呢？
    jau5 mat1 je5 ling6 dou3 jat1 di1 jan4 sing4 wai4 tin1 coi4 ， ji4 ling6 jat1 di1 jan4 sing4 wai4 ceon2 coi4 nei4 ？
    • What makes one person a genius and another person a fool?
  5. Cantonese
    白酒应该要冻一啲。
    白酒應該要凍一啲。
    baak6 zau2 jing1 goi1 jiu3 dung3 jat1 di1 。
    • The white wine should be colder.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我有一啲事要走先。
    我有一啲事要走先。
    ngo5 jau5 jat1 di1 si6 jiu3 zau2 sin1.
    • I have something to do. I need to leave now.
  2. Cantonese
    识一啲啦。
    識一啲啦。
    sik1 jat1 di1 laa1
    • I know some (but not much).
  3. Cantonese
    一啲糖就够喇。
    一啲糖就夠喇。
    jat1 di1 tong4 zau6 gau3 laa3.
    • A bit of sugar is fine.
  4. Cantonese
    一啲人会唔开心。
    一啲人會唔開心。
    jat1 di1 jan4 wui5 m4 hoi1 sam1.
    • Some people will be unhappy about this.
  5. Cantonese
    佢虽然系老板娘，但系一啲架子都冇。
    佢雖然係老闆娘，但係一啲架子都冇。
    keoi5 seoi1 jin4 hai6 lou5 baan2 loeng4, daan hai6 jat1 di1 gaa3 zi2 dou1 mou5
    • Although she is the boss, she is not an arrogant person.
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    我朋友个仔一啲都唔怕生保。
    我朋友个仔一啲都唔怕生保。
    ngo5 pang4 jau5 go3 zai2 jat1 di1 dou1 m4 paa3 saang1 bou2.
    • My friend's son doesn't shy away from the unfamiliar [usually people] at all.
  2. Cantonese
    我一啲都唔紧张。
    我一啲都唔紧张。
    ngo5 jat1 di1 dou1 m4 gan2 zoeng1.
    • I'm not nervous at all.