一則 [－则]

Jyutping jat1 zak1
Pinyin yī zé

Definitions (CC-CEDICT)
  1. on the one hand
Definitions (Wiktionary)
  1. conj
    on the one hand ...
  2. conj
    on the other hand ...
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    当计数器的数值达到预设的「幸运号码」时，就会显示一则恭喜讯息。
    當計數器的數值達到預設的「幸運號碼」時，就會顯示一則恭喜訊息。
    dāng jì shù qì de shù zhí dá dào yù shè de 「 xìng yùn hào mǎ 」 shí ， jiù huì xiǎn shì yī zé gōng xǐ xùn xī 。
    • When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.
  2. Mandarin
    法兰克用暗号留下了一则讯息。
    法蘭克用暗號留下了一則訊息。
    fǎ lán kè yòng àn hào liú xià le yī zé xùn xī 。
    • Frank left a message by means of a secret code.
  3. Mandarin
    画龙点睛是一则寓言故事。
    畫龍點睛是一則寓言故事。
    huà lóng diǎn jīng shì yī zé yù yán gù shì 。
    • "Drawing dragons and dotting in the eyes" is a fable.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    小明话唔去今年嘅圣诞舞会有三个理由：一则佢唔想洗钱，二则佢冇时间，三则佢已经有女朋友。
    小明話唔去今年嘅聖誕舞會有三個理由：一則佢唔想洗錢，二則佢冇時間，三則佢已經有女朋友。
    siu2 ming4 waa6 m4 heoi3 gam1 nin2 ge3 sing3 daan3 mou5 wui2 jau5 saam1 go3 lei5 jau4: jat1 zak1 keoi5 m4 soeng2 sai2 cin2, ji6 zak1 keoi5 mou5 si4 gaan3, saam1 zak1 keoi5 ji5 ging1 jau5 neoi5 pang4 jau5.
    • Ming said he would not go to this year's Christmas party for 3 reasons. Firstly, he didn't want to spend money; secondly, he didn't have much time; thirdly, he had had a girlfriend.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    一则寓言
    一則寓言
    yī zé yù yán
    • a fable
  2. Mandarin
    我们在当地报纸上登了一则广告。
    我們在當地報紙上登了一則廣告。
    wǒ men zài dāng dì bào zhǐ shàng dēng le yī zé guǎng gào ．
    • We put an ad in the local paper.
  3. Mandarin
    世界上最愿意改变自己地位的是无产阶级，其次是半无产阶级，因为一则全无所有，一则有也不多。
    世界上最願意改變自己地位的是無產階級，其次是半無產階級，因為一則全無所有，一則有也不多。
    shì jiè shàng zuì yuàn yì gǎi biàn zì jǐ dì wèi de shì wú chǎn jiē jí ， qí cì shì bàn wú chǎn jiē jí ， yīn wèi yī zé quán wú suǒ yǒu ， yī zé yǒu yě bù duō ．
    • Of all the classes in the world the proletariat is the one which is most eager to change its position, and next comes the semi-proletariat, for the former possesses nothing at all while the latter is hardly any better off.