一刻 [－－]

Jyutping jat1 hak1
Pinyin yī kè

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 代詞
    某​一段​極​短​嘅​時​間​；​瞬間​；​剎那
    the moment; an instant moment; a very short period of time
    • 喺我出咗門口嗰一刻，我先發覺自己唔記得帶鎖匙。
      喺我出咗门口𠮶一刻，我先发觉自己唔记得带锁匙。
      hai2 ngo5 ceot1 zo2 mun4 hau2 go2 jat1 hak1, ngo5 sin1 faat3 gok3 zi6 gei2 m4 gei3 dak1 daai3 so2 si4.
      The moment right after I stepped out of the door, I realized I didn't bring the keys with me.
    • 相遇一刻，我覺得時間靜止咗。
      相遇一刻，我觉得时间静止咗。
      soeng1 jyu6 jat1 hak1, ngo5 gok3 dak1 si4 gaan3 zing6 zi2 zo2.
      The moment we met, I felt like time was frozen.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）

一刻 [－－]

Jyutping jat1 haak1
Pinyin yī kè

Definitions (CC-CANTO)
  1. A moment;A quarter
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 代詞
    某​一段​極​短​嘅​時​間​；​瞬間​；​剎那
    the moment; an instant moment; a very short period of time
    • 喺我出咗門口嗰一刻，我先發覺自己唔記得帶鎖匙。
      喺我出咗门口𠮶一刻，我先发觉自己唔记得带锁匙。
      hai2 ngo5 ceot1 zo2 mun4 hau2 go2 jat1 hak1, ngo5 sin1 faat3 gok3 zi6 gei2 m4 gei3 dak1 daai3 so2 si4.
      The moment right after I stepped out of the door, I realized I didn't bring the keys with me.
    • 相遇一刻，我覺得時間靜止咗。
      相遇一刻，我觉得时间静止咗。
      soeng1 jyu6 jat1 hak1, ngo5 gok3 dak1 si4 gaan3 zing6 zi2 zo2.
      The moment we met, I felt like time was frozen.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    fifteen minutes; quarter of an hour
    • 三點一刻
      三点一刻
      sān diǎn yī kè
      quarter past three
  2. noun
    short time; moment
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我希望可以更紧张我的成绩，但是似乎在我生命的某一刻，我决定它将不再那么重要了。
    我希望可以更緊張我的成績，但是似乎在我生命的某一刻，我決定它將不再那麼重要了。
    wǒ xī wàng kě yǐ gèng jǐn zhāng wǒ de chéng jì ， dàn shì sì hū zài wǒ shēng mìng de mǒu yī kè ， wǒ jué dìng tā jiāng bù zài nà me zhòng yào le 。
    • I wish I could care more about my grades but it seems that, at a certain point of my life, I decided they wouldn't be so important anymore.
  2. Mandarin
    我到最后一刻才取消约会，真不好意思。
    我到最後一刻才取消約會，真不好意思。
    wǒ dào zuì hòu yí kè cái qǔ xiāo yuē huì ， zhēn bù hǎo yì si 。
    • I am sorry to cancel the appointment at the last minute.
  3. Mandarin
    现在是八点一刻。
    現在是八點一刻。
    xiàn zài shì bā diǎn yī kè 。
    • It's a quarter past eight.
  4. Mandarin
    我们终于见面了！我等这一刻等了好久了。
    我們終於見面了！我等這一刻等了好久了。
    wǒ men zhōng yú jiàn miàn le ！ wǒ děng zhè yī kè děng le hǎo jiǔ le 。
    • So, we finally meet! I've waited so long for this moment.
  5. Mandarin
    到了最后的一刻，我的决心突然动摇了。
    到了最後的一刻，我的決心突然動搖了。
    dào liǎo zuì hòu de yī kè ， wǒ de jué xīn tū rán dòng yáo le 。
    • My resolution dissolved at the last moment.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我哋卒之都见面喇！呢一刻等到我颈都长喇。
    我哋卒之都見面喇！呢一刻等到我頸都長喇。
    ngo5 dei2 zeot1 zi1 dou1 gin3 min6 laa3 ！ nei4 jat1 haak1 dang2 dou3 ngo5 geng2 dou1 coeng4 laa3 。
    • So, we finally meet! I've waited so long for this moment.
  2. Cantonese
    佢喺最后一刻取消咗个会面。
    佢喺最後一刻取消咗個會面。
    keoi5 hai2 zeoi3 hau6 jat1 haak1 ceoi2 siu1 zo2 go3 wui6 min6 。
    • He canceled the appointment at the last moment.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    好多游客为咗点灯赏樱嘅一刻，专程去到京都。
    好多遊客為咗點燈賞櫻嘅一刻，專程去到京都。
    hou2 do1 jau4 haak3 wai6 zo2 dim2 dang1 soeng2 jing1 ge3 jat1 haak1, zyun1 cing4 heoi3 dou3 ging1 dou1.
    • Many tourists particularly go to Kyoto in order to appreciate cherry blossoms in the lights.
  2. Cantonese
    喺我出咗门口𠮶一刻，我先发觉自己唔记得带锁匙。
    喺我出咗門口嗰一刻，我先發覺自己唔記得帶鎖匙。
    hai2 ngo5 ceot1 zo2 mun4 hau2 go2 jat1 hak1, ngo5 sin1 faat3 gok3 zi6 gei2 m4 gei3 dak1 daai3 so2 si4.
    • The moment right after I stepped out of the door, I realized I didn't bring the keys with me.
  3. Cantonese
    相遇一刻，我觉得时间静止咗。
    相遇一刻，我覺得時間靜止咗。
    soeng1 jyu6 jat1 hak1, ngo5 gok3 dak1 si4 gaan3 zing6 zi2 zo2.
    • The moment we met, I felt like time was frozen.
  4. Cantonese
    直到呢一刻我先恍然大悟，原来我一直钟意嘅系佢。
    直到呢一刻我先恍然大悟，原來我一直鍾意嘅係佢。
    zik6 dou3 ni1 jat1 hak1 ngo5 sin1 fong2 jin4 daai6 ng6, jyun4 loi4 ngo5 jat1 zik6 zung1 ji3 ge3 hai6 keoi5.
    • I realise only now that she's the girl I love.
  5. Cantonese
    佢呢一刻感到极其平静。
    佢呢一刻感到極其平靜。
    keoi5 ni1 jat1 haak1 gam2 dou3 gik6 kei4 ping4 zing6.
    • He feels extremely calm at this moment.
Examples (None)
  1. Cantonese
    临别一刻，我仍然对佢恋恋不舍。
    臨別一刻，我仍然對佢戀戀不捨。
    lam4 bit6 jat1 haak1, ngo5 jing4 jin4 deoi3 keoi5 lyun2 lyun2 bat1 se2.
  2. Cantonese
    春宵一刻值千金
    春宵一刻值千金
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    现在，她就要走了，就在走的一刻，米籽心里却有点起毛，因为此刻的心情与她原先想像的有一点不同，她原以为憧憬了三年的流浪生涯一日迈步便将如“壮士一去不复返”般的慷慨，可真的将梦想兑换成现实的最后关头，却发现自己仍在作种种挣扎。
    現在，她就要走了，就在走的一刻，米籽心裏卻有點起毛，因為此刻的心情與她原先想像的有一點不同，她原以為憧憬了三年的流浪生涯一日邁步便將如“壯士一去不復返”般的慷慨，可真的將夢想兑換成現實的最後關頭，卻發現自己仍在作種種掙扎。
    xiàn zài ， tā jiù yào zǒu le ， jiù zài zǒu de yī kè ， mǐ zǐ xīn lǐ què yǒu diǎn qǐ máo ， yīn wèi cǐ kè de xīn qíng yǔ tā yuán xiān xiǎng xiàng de yǒu yī diǎn bù tóng ， tā yuán yǐ wèi chōng jǐng le sān nián de liú làng shēng yá yī rì mài bù biàn jiāng rú “ zhuàng shì yī qù bù fù fǎn ” bān de kāng kǎi ， kě zhēn de jiāng mèng xiǎng duì huàn chéng xiàn shí de zuì hòu guān tóu ， què fā xiàn zì jǐ réng zài zuò zhǒng zhǒng zhèng zhá ．
    • Now, she was about to leave. Right at the moment when she was leaving, Mizi got a little flustered in her heart because how she felt at this moment was different from how she originally imagined it. She had thought that once she stepped into the vagrant life she had been longing for for three years, she would have a big heart as "a warrior that goes without returning", but at the last critical point before her dream is exchanged for reality, she realized that she was still dealing with all sorts of struggles.
  2. Mandarin
    这是阿鼻叫唤的场面！……不多一刻之前？还是在那静寂的落阳下面，眺望着铜色皮肤的女子，……可是同在这一天，同在这一天的下午，继续着的，就是机关枪的扫射，负伤者的呼喊！
    這是阿鼻叫喚的場面！……不多一刻之前？還是在那靜寂的落陽下面，眺望着銅色皮膚的女子，……可是同在這一天，同在這一天的下午，繼續着的，就是機關槍的掃射，負傷者的呼喊！
    zhè shì ā bí jiào huàn de chǎng miàn ！ ． ． ． ． ． ． bù duō yī kè zhī qián ？ hái shì zài nà jìng jì de luò yáng xià miàn ， tiào wàng zhe tóng sè pí fū de nǚ zǐ ， ． ． ． ． ． ． kě shì tóng zài zhè yī tiān ， tóng zài zhè yī tiān de xià wǔ ， jì xù zhe de ， jiù shì jī guān qiāng de sǎo shè ， fù shāng zhě de hū hǎn ！
    • X
  3. Mandarin
    三点一刻
    三點一刻
    sān diǎn yī kè
    • quarter past three