一共 [－－]

Jyutping jat1 gung6
Pinyin yī gòng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. altogether
Definitions (CC-CANTO)
  1. (adverb) 1. the sum of; 2. in total
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 副詞
    夾埋​；​愛​嚟​計算​總值
    totally; altogether
    • 呢個月食飯搭車一共用咗三千蚊。
      呢个月食饭搭车一共用咗三千蚊。
      ni1 go3 jyut6 sik6 faan6 daap3 ce1 jat1 gung6 jung6 zo2 saam1 cin1 man1.
      This month I spent a total of three thousand dollars dining and travelling.
    • 小姐，呢度一共300蚊。
      小姐，呢度一共300蚊。
      siu2 ze2, ni1 dou6 jat1 gung6 saam1 baak3 man1.
      Miss, it's a total of 300 dollars.
  2. 近義詞
    總共
Definitions (Wiktionary)
  1. adv
    altogether; in total; in all; in sum
    (syn.) 拢总, 通共, 提封, 合總, 合共, 攏總, 總共, 合总, 总共, 勞總, 拢共, 統共, 劳总, 统共, 攏共
    • 他一共也沒説幾句話。
      他一共也没说几句话。
      tā yī gòng yě méi shuō jǐ jù huà ．
      He didn't say much. [lit. He didn't say many sentences.]
    • 連工帶料，一共多少錢？
      连工带料，一共多少钱？
      lián gōng dài liào ， yī gòng duō shào qián ？
      How much is it with material and labour all together?
    • 我們一共十二個人吃飯。
      我们一共十二个人吃饭。
      wǒ men yī gòng shí èr ge rén chī fàn ．
      There were twelve of us in all for dinner.
  2. noun, figuratively
    Mao or pre-reform era of the People's Republic of China
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 二级词汇表 #648
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我这趟旅程一共在内需要十二天。
    我這趟旅程一共在內需要十二天。
    wǒ zhè tàng lǚ chéng yī gòng zài nèi xū yào shí èr tiān 。
    • This trip of mine would need twelve days in total.
  2. Mandarin
    根据牛津英语词典，「set」这个字一共有四百三十个不同的意思。
    根據牛津英語詞典，「set」這個字一共有四百三十個不同的意思。
    gēn jù niú jīn yīng yǔ cí diǎn ，「set」 zhè ge zì yī gòng yǒu sì bǎi sān shí gè bù tóng de yì si 。
    • According to the Oxford English Dictionary, the word 'set' has 430 different meanings or senses.
  3. Mandarin
    我再看一次《王子复仇记》，加起来一共就看过三次了。
    我再看一次《王子復仇記》，加起來一共就看過三次了。
    wǒ zài kàn yī cì 《 wáng zǐ fù chóu jì 》， jiā qǐ lai yī gòng jiù kàn guò sān cì le 。
    • I will have read Hamlet three times if I read it again.
  4. Mandarin
    中国是三人在中等餐馆吃火锅自助餐一共值五块人民币而汉堡包比它贵五倍唯一的国家。您去搞明白吧......
    中國是三人在中等餐館吃火鍋自助餐一共值五塊人民幣而漢堡包比它貴五倍唯一的國家。您去搞明白吧......
    zhōng guó shì sān rén zài zhōng děng cān guǎn chī huǒ guō zì zhù cān yī gòng zhí wǔ kuài rén mín bì ér hàn bǎo bāo bǐ tā guì wǔ bèi wéi yī de guó jiā 。 nín qù gǎo míng bai ba ......
    • China's the only country where three people can eat at a mid-range hotpot buffet for only 5 RMB, but a hamburger costs five times as much. Figure that one out!
  5. Mandarin
    一共有十多个学生。
    一共有十多個學生。
    yī gòng yǒu shí duō ge xué sheng 。
    • There are about ten to twenty students in total.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    截至寻日我哋一共获得一百个提名。
    截至尋日我哋一共獲得一百個提名。
    zit6 zi3 cam4 jat6 ngo5 dei6 jat1 gung6 wok6 dak1 jat1 baak3 go3 tai4 ming4.
    • Up until yesterday, we had received a total of 100 nominations.
  2. Cantonese
    一共
    一共
    jat1 gung6
    • altogether
  3. Cantonese
    全书一共分为十章。
    全書一共分為十章。
    cyun4 syu1 jat1 gung6 fan1 wai4 sap6 zoeng1.
    • There are ten chapters in the book.
  4. Cantonese
    警方呢次行动一共拉咗两男一女。
    警方呢次行動一共拉咗兩男一女。
    • In this police action, they arrested two men and one woman.
  5. Cantonese
    呢个月食饭搭车一共用咗三千蚊。
    呢個月食飯搭車一共用咗三千蚊。
    ni1 go3 jyut6 sik6 faan6 daap3 ce1 jat1 gung6 jung6 zo2 saam1 cin1 man1.
    • This month I spent a total of three thousand dollars dining and travelling.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    他一共也没说几句话。
    他一共也沒説幾句話。
    tā yī gòng yě méi shuō jǐ jù huà ．
    • He didn't say much. [lit. He didn't say many sentences.]
  2. Mandarin
    两个的三个，一共五个。
    兩個的三個，一共五個。
    liǎng ge de sān ge ， yī gòng wǔ ge ．
    • Two pieces and three pieces—there are five in all.
  3. Mandarin
    连工带料，一共多少钱？
    連工帶料，一共多少錢？
    lián gōng dài liào ， yī gòng duō shào qián ？
    • How much is it with material and labour all together?
  4. Mandarin
    我们一共十二个人吃饭。
    我們一共十二個人吃飯。
    wǒ men yī gòng shí èr ge rén chī fàn ．
    • There were twelve of us in all for dinner.
  5. Mandarin
    315是新组合的宿舍，一共六位姐妹。新学期刚开始，就明显地分成了两派：一派五个人，吴莎莎、谭芳、曾丽、刘思琦，还有我；另一派，就只有陆小璐一个人了。
    315是新組合的宿舍，一共六位姐妹。新學期剛開始，就明顯地分成了兩派：一派五個人，吳莎莎、譚芳、曾麗、劉思琦，還有我；另一派，就只有陸小璐一個人了。
    ３１５ shì xīn zǔ hé de sù shè ， yī gòng liù wèi jiě mèi ． xīn xué qī gāng kāi shǐ ， jiù míng xiǎn de fēn chéng le liǎng pài ： yī pài wǔ ge rén ， wú shā shā ， tán fāng ， zēng lì ， liú sī qí ， hái yǒu wǒ ； lìng yī pài ， jiù zhǐ yǒu lù xiǎo lù yī ge rén le ．
    • 315 was a newly-created dorm with six girls living in it. As soon as the semester started it was obvious that they had split up into two groups: one with five - Wu Shasha, Tan Fang, Zeng Li, Liu Siqi and me. The other group had only one person in it - her name was Lu Xiaoxu.