一個頭兩個大 [－个头两个－]

Jyutping jat1 go3 tau4 loeng5 go3 daai6
Pinyin yī gè tóu liǎng gè dà

Definitions (Wiktionary)
  1. phrase, colloquial
    to get terribly annoyed
    • 如今的小學作業考驗邏輯推理能力，家長們也一個頭兩個大。
      如今的小学作业考验逻辑推理能力，家长们也一个头两个大。
      rú jīn de xiǎo xué zuò yè kǎo yàn luó jí tuī lǐ néng lì ， jiā zhǎng men yě yī gè tóu liǎng ge dà ．
      Nowadays, primary school homework tests logical deduction ability, and gives parents a headache as well.

一個頭兩個大 [－个头两个－]

Jyutping jat1 go3 tau4 loeng5 go3 daai6
Pinyin yī ge tóu liǎng ge dà

Definitions (CC-CEDICT)
  1. (coll.) to feel as though one's head could explode (Tw)
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    如今的小学作业考验逻辑推理能力，家长们也一个头两个大。
    如今的小學作業考驗邏輯推理能力，家長們也一個頭兩個大。
    rú jīn de xiǎo xué zuò yè kǎo yàn luó jí tuī lǐ néng lì ， jiā zhǎng men yě yī gè tóu liǎng ge dà ．
    • Nowadays, primary school homework tests logical deduction ability, and gives parents a headache as well.