一便 [－－]

Jyutping jat1 bin6
Pinyin yī biàn

Definitions (CC-CANTO)
  1. aside, while
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 副詞
    一
    at the same time; simultaneously doing two actions; takes the form of 一便X... 一便Y... (both doing X and Y at the same time)
    • 唔好一面食飯一面睇電視。
      唔好一面食饭一面睇电视。
      m4 hou2 jat1 min6 sik6 faan6 jat1 min6 tai2 din6 si6.
      Don't watch TV while you are eating.
    • 佢一便睇一便笑。
      佢一便睇一便笑。
      keoi5 jat1 bin6 tai2 jat1 bin6 siu3.
      He was both looking and smiling.
  2. 參看
    一面
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 一邊 – 一边
  2. 一頭 – 一头
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢一便睇一便笑。
    佢一便睇一便笑。
    keoi5 jat1 bin6 tai2 jat1 bin6 siu3.
    • He was both looking and smiling.
  2. Cantonese
    呢本书一路都摆埋一便，己经尘封咗十年喇。
    呢本書一路都擺埋一便，己經塵封咗十年喇。
    ni1 bun2 syu1 jat1 lou6 dou1 baai2 maai4 jat1 bin6, ji5 ging1 can4 fung1 zo2 sap6 nin4 laa3.
    • This book has been put aside the entire time and has been collecting dust for ten years.