一份 [－－]

Jyutping jat1 fan6
Pinyin yī fèn

Definitions (CC-CANTO)
  1. [measure word] a portion
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他为一份印刷量很大的报纸工作。
    他為一份印刷量很大的報紙工作。
    tā wèi yī fèn yìn shuā liàng hěn dà de bào zhǐ gōng zuò 。
    • He works for a big newspaper with a very large circulation.
    • He works for a newspaper with a large circulation.
  2. Mandarin
    我叔叔给了我一份礼物。
    我叔叔給了我一份禮物。
    wǒ shū shu gěi le wǒ yī fèn lǐ wù 。
    • My uncle gave me a present.
    • My uncle gave me a gift.
  3. Mandarin
    我弄了一份请愿书要求在大学食堂提供无花果饼干，你们愿意签名吗？
    我弄了一份請願書要求在大學食堂提供無花果餅乾，你們願意簽名嗎？
    wǒ nòng le yī fèn qǐng yuàn shū yāo qiú zài dà xué shí táng tí gōng wú huā guǒ bǐng gān ， nǐ men yuàn yì qiān míng ma ？
    • I made a petition for there to be fig cookies in the university restaurants. Do you want to sign it?
  4. Mandarin
    他发了一份电报向我致贺。
    他發了一份電報向我致賀。
    tā fā le yī fèn diàn bào xiàng wǒ zhì hè 。
    • He telegraphed me his congratulations.
  5. Mandarin
    我收到一份电报，说我叔叔到了。
    我收到一份電報，説我叔叔到了。
    wǒ shōu dào yī fèn diàn bào ， shuō wǒ shū shu dào liǎo 。
    • I received a telegram saying that my uncle had arrived.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    欧洲同美国嘅一份自由贸易协定正喺度商议当中。
    歐洲同美國嘅一份自由貿易協定正喺度商議當中。
    au1 zau1 tung4 mei5 gwok3 ge3 jat1 fan6 zi6 jau4 mau6 jik6 hip3 ding6 zing3 hai2 dou6 soeng1 ji5 dong1 zung1 。
    • A free-trade agreement between Europe and the United States is currently under negotiation.
  2. Cantonese
    佢阿爸喺拉脱维亚到做一份德文报纸嘅编辑。
    佢阿爸喺拉脫維亞到做一份德文報紙嘅編輯。
    keoi5 aa3 baa1 hai2 laai1 tyut3 wai4 aa3 dou3 zou6 jat1 fan6 dak1 man4 bou3 zi2 ge3 pin1 cap1 。
    • Her father was the editor of a German newspaper in Latvia.
  3. Cantonese
    连个老师都喊埋一份。
    連個老師都喊埋一份。
    lin4 go3 lou5 si1 dou1 haam3 maai4 jat1 fan6 。
    • Even the teacher was crying.
  4. Cantonese
    我哋一出世，呢个世界就开始将我哋加工，由单纯嘅生物变成社会嘅一份子。
    我哋一出世，呢個世界就開始將我哋加工，由單純嘅生物變成社會嘅一份子。
    ngo5 dei2 jat1 ceot1 sai3 ， nei4 go3 sai3 gaai3 zau6 hoi1 ci2 zoeng3 ngo5 dei2 gaa1 gung1 ， jau4 daan1 seon4 ge3 sang1 mat6 bin3 sing4 se5 wui2 ge3 jat1 fan6 zi2 。
    • As soon as we are born, the world gets to work on us and transforms us from merely biological into social units.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    一份有前途嘅工作
    一份有前途嘅工作
    jat1 fan6 jau5 cin4 tou4 ge3 gung1 zok3
    • a job with future prospects
  2. Cantonese
    每个参赛者完成咗比赛之后都会获得纪念品一份。
    每個參賽者完成咗比賽之後都會獲得紀念品一份。
    mui5 go3 caam1 coi3 ze2 jyun4 sing4 zo2 bei2 coi3 zi1 hau6 dou1 wui5 wok6 dak1 gei2 nim6 ban2 jat1 fan6.
    • Every participant will receive a souvenir after finishing the competition.
  3. Cantonese
    身为大学生有一份优越感
    身為大學生有一份優越感
    • Feeling superior as a college student
  4. Cantonese
    佢交咗一份报告俾我。
    佢交咗一份報告俾我。
    keoi5 gaau1 zo2 jat1 fan6 bou3 gou3 bei2 ngo5.
    • He has submitted a report to me.
  5. Cantonese
    只游戏咁好玩，作为机迷冇理由唔跟机玩埋一份啩？
    隻遊戲咁好玩，作為機迷冇理由唔跟機玩埋一份啩？
    zek3 jau4 hei3 gam3 hou2 waan4, zok3 wai4 gei1 mai4 mou5 lei5 jau4 m4 gan1 gei1 waan2 maai4 jat1 fan6 gwaa3?
    • This game is so fun; as a gamer, there is no reason not to join this game, right?
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    这是一份非常重要的文件，千万不要把它丢掉。
    這是一份非常重要的文件，千萬不要把它丟掉。
    zhè shì yī fèn fēi cháng zhòng yào de wén jiàn ， qiān wàn bù yào bǎ tā diū diào ．
    • This is a very important document; you must not lose it.
  2. Mandarin
    他大学毕业六个月了，一份工作都没找到。
    他大學畢業六個月了，一份工作都沒找到。
    tā dà xué bì yè liù ge yuè le ， yī fèn gōng zuò dōu méi zhǎo dào ．
    • He graduated six months ago and still hasn't found a job.
  3. Mandarin
    一份正式的工作
    一份正式的工作
    yī fèn zhèng shì de gōng zuò
    • a real job
  4. Mandarin
    本合同一式贰份，甲乙双方各执一份。
    本合同一式貳份，甲乙雙方各執一份。
    běn hé tong yī shì èr fèn ， jiǎ yǐ shuāng fāng gè zhí yī fèn ．
    • This contract is in duplicate, with both parties holding one copy each.
  5. Mandarin
    他通过走后门得到一份工作。
    他通過走後門得到一份工作。
    tā tōng guò zǒu hòu mén dé dào yī fèn gōng zuò ．
    • He got his job through the back door.