一代 [－－]

Jyutping jat1 doi6
Pinyin yí dài

Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 六级词汇表 #950

一代 [－－]

Jyutping jat1 doi6
Pinyin yī dài

Definitions (CC-CEDICT)
  1. generation
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 區別詞
    一個​世代​入​面具​代表性​嘅
    someone or something representative of a generation
    • 一代英雄
      一代英雄
      jat1 doi6 jing1 hung4
      warrior of a generation
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, dated
    dynasty
  2. noun
    generation (a rank or degree in genealogy, or a stage in the development of a technology)
    • 這一代的計算機改變了我們創建媒體的方法。
      这一代的计算机改变了我们创建媒体的方法。
      zhè yī dài de jì suàn jī gǎi biàn le wǒ men chuàng jiàn méi tǐ de fāng fǎ ．
      This generation of computers changed the way we create media.
    • 總的來説，我這一代還算比較開通。
      总的来说，我这一代还算比较开通。
      zǒng de lái shuō ， wǒ zhè yī dài hái suàn bǐ jiào kāi tōng ．
      Generally speaking, my generation can be considered quite open-minded.
    • 新一代
      新一代
      xīn yī dài
      next generation
    • 這個習俗被一代一代地傳下去。
      这个习俗被一代一代地传下去。
      zhè ge xí sú bèi yī dài yī dài de chuán xià qù ．
      This custom was passed down from one generation to another.
  3. noun, dated
    era
  4. noun, dated
    all one's life
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    竞选活动因为年轻人的支持而越来越有声势，他们拒绝了他们那一代对政治不感兴趣的神话，他们离开家，从事那些薪水少而且辛苦的工作。
    競選活動因為年輕人的支持而越來越有聲勢，他們拒絕了他們那一代對政治不感興趣的神話，他們離開家，從事那些薪水少而且辛苦的工作。
    jìng xuǎn huó dòng yīn wèi nián qīng rén de zhī chí ér yuè lái yuè yǒu shēng shì ， tā men jù jué le tā men nà yī dài duì zhèng zhì bù gǎn xìng qù de shén huà ， tā men lí kāi jiā ， cóng shì nà xiē xīn shuǐ shǎo ér qiě xīn kǔ de gōng zuò 。
    • It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
  2. Mandarin
    当炸弹袭击了我们的港口、暴政威胁到全世界，她见证了一代美国人的伟大崛起，见证了一个民主国家获得拯救。是的，我们能做到。
    當炸彈襲擊了我們的港口、暴政威脅到全世界，她見證了一代美國人的偉大崛起，見證了一個民主國家獲得拯救。是的，我們能做到。
    dāng zhà dàn xí jī le wǒ men de gǎng kǒu 、 bào zhèng wēi xié dào quán shì jiè ， tā jiàn zhèng le yī dài měi guó rén de wěi dà jué qǐ ， jiàn zhèng le yí gè mín zhǔ guó jiā huò dé zhěng jiù 。 shì de ， wǒ men néng zuò dào 。
    • When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
  3. Mandarin
    这些古老习俗都是一代一代相传下来的。
    這些古老習俗都是一代一代相傳下來的。
    zhè xiē gǔ lǎo xí sú dōu shì yī dài yī dài xiāng chuán xià lai de 。
    • These old customs have been handed down from generation to generation.
  4. Mandarin
    互联网的广泛应用使新一代的年轻人诞生了。
    互聯網的廣泛應用使新一代的年輕人誕生了。
    hù lián wǎng de guǎng fàn yìng yòng shǐ xīn yī dài de nián qīng rén dàn shēng le 。
    • The proliferation of Internet usage has given birth to a new generation of young people.
  5. Mandarin
    神话和传说应该一代一代的传承下去。
    神話和傳說應該一代一代的傳承下去。
    shén huà hé chuán shuō yīng gāi yī dài yī dài de chuán chéng xià qù 。
    • Myths and legends should be handed down from generation to generation.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    呢啲古老嘅习俗都系一代一代噉传落嚟嘅。
    呢啲古老嘅習俗都係一代一代噉傳落嚟嘅。
    nei4 di1 gu2 lou5 ge3 zaap6 zuk6 dou1 hai6 jat1 doi6 jat1 doi6 gam2 cyun4 lok6 lai4 ge3 。
    • These old customs have been handed down from generation to generation.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    呢个新一代爱情观直程通咗我个后脑。
    呢個新一代愛情觀直程通咗我個後腦。
    ni1 go3 san1 jat1 doi6 oi3 cing4 gun1 zik6 cing4 tung1 zo2 ngo5 go3 hau6 nou5 。
    • This new generation's view on love just blew my mind.
  2. Cantonese
    互联网改变咗新一代嘅社运模式。
    互聯網改變咗新一代嘅社運模式。
    wu6 lyun4 mong5 goi2 bin3 zo2 san1 jat1 doi6 ge3 se5 wan6 mou4 sik1.
    • The Internet has changed the pattern of social movements of the new generation.
  3. Cantonese
    呢位一代宗师漂泊半生，最终长眠香港。
    呢位一代宗師漂泊半生，最終長眠香港。
    • This famous master has been wandering for half of his life, and finally laid to rest in Hong Kong.
  4. Cantonese
    长江后浪推前浪，一代新人胜旧人。
    長江後浪推前浪，一代新人勝舊人。
    coeng4 gong1 hau6 long6 teoi1 cin4 long6, jat1 doi6 san1 jan4 sing3 gau6 jan4
    • The younger generations excel the older, for the times they are a-changing.
  5. Cantonese
    为咗下一代嘅前程，佢决定移民外国。
    為咗下一代嘅前程，佢決定移民外國。
    wai6 zo2 haa6 jat1 doi6 ge3 cin4 cing4, keoi5 kyut3 ding6 ji4 man4 ngoi6 gwok3.
    • For his next generation's future, he decided to emigrate.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    这一代的计算机改变了我们创建媒体的方法。
    這一代的計算機改變了我們創建媒體的方法。
    zhè yī dài de jì suàn jī gǎi biàn le wǒ men chuàng jiàn méi tǐ de fāng fǎ ．
    • This generation of computers changed the way we create media.
  2. Mandarin
    总的来说，我这一代还算比较开通。
    總的來説，我這一代還算比較開通。
    zǒng de lái shuō ， wǒ zhè yī dài hái suàn bǐ jiào kāi tōng ．
    • Generally speaking, my generation can be considered quite open-minded.
  3. Mandarin
    新一代
    新一代
    xīn yī dài
    • next generation
  4. Mandarin
    这个习俗被一代一代地传下去。
    這個習俗被一代一代地傳下去。
    zhè ge xí sú bèi yī dài yī dài de chuán xià qù ．
    • This custom was passed down from one generation to another.
  5. Mandarin
    出国的，也有无数人做了中国第一代海归，捧着国外辛苦赚来的第一桶金，开始了国内的创业路。
    出國的，也有無數人做了中國第一代海歸，捧着國外辛苦賺來的第一桶金，開始了國內的創業路。
    chū guó de ， yě yǒu wú shù rén zuò le zhōng guó dì yī dài hǎi guī ， pěng zhe guó wài xīn kǔ zhuàn lái de dì － yī tǒng jīn ， kāi shǐ le guó nèi de chuàng yè lù ．
    • There are countless ones who became the first group of haigui among people that went abroad. Holding the initial profits they earned through hard work from foreign businesses, they started their businesses in China.