一仆一碌 [----]
Jyutping
jat1 puk1 jat1 luk1
Pinyin
yī pū yī lù
-
動詞
跑步或者行路嗰陣腳步唔穩,又行又跌咁嘅狼狽樣
to stagger; to shamble; to trip repeatedly while moving; literally: to fall down and roll on the floor
-
個賊畀隻狗追到一仆一碌。
个贼畀只狗追到一仆一碌。
go3 caak2 bei2 zek3 gau2 zeoi1 dou3 jat1 puk1 jat1 luk6.
The thief tripped repeatedly while he was chasing by a dog.
-
參看
一仆一轆
-
phrase, Cantonese, idiomatic
doddering; stumbling; rolling and crawling
-
狼狽 – 狼狈
-
連滾帶爬 – 连滚带爬
-
跌跌撞撞
-
滿地打滾 – 满地打滚
一仆一碌 [----]
Jyutping
jat1 puk1 jat1 luk1
Pinyin
yī pú yī lù
-
stumbling to the ground rolling and crawling; running away in such a hurry that one is almost falling over
-
Cantonese
个贼畀只狗追到一仆一碌。
個賊畀隻狗追到一仆一碌。
go3 caak2 bei2 zek3 gau2 zeoi1 dou3 jat1 puk1 jat1 luk6.
-
The thief tripped repeatedly while he was chasing by a dog.