一人 [－－]

Jyutping jat1 jan4
Pinyin yī rén

Definitions (Wiktionary)
  1. noun, historical
    emperor
  2. noun
    a person; one person; someone
    • 這件事並非你一人之力能夠定乾坤的。
      这件事并非你一人之力能够定乾坤的。
      zhè jiàn shì bìng fēi nǐ yī rén zhī lì néng gòu dìng qián kūn de ．
      This course of events cannot be determined by you alone.
  3. adv
    by one person; alone
  4. adv
    one person each
    • 一人一個
      一人一个
      yī rén yī ge
      one each (literally, “one for each person”)
    • 你两个一人少句啦！
      你两个一人少句啦！
      nei5 loeng5 go3 jat1 jan4 siu2 geoi3 laa1!
      You two, stop quarrelling! (literally, “You two, each speak a sentence less!”)
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    她单独一人在公寓里住。
    她單獨一人在公寓裏住。
    tā dān dú yī rén zài gōng yù lǐ zhù 。
    • She lives in an apartment alone.
  2. Mandarin
    老妇一人住在三房公寓里。
    老婦一人住在三房公寓裏。
    lǎo fù yī rén zhù zài sān fáng gōng yù lǐ 。
    • The old woman lived in a 3 room apartment by herself.
  3. Mandarin
    父亲对我说不准独自一人去外国。
    父親對我説不準獨自一人去外國。
    fù qīn duì wǒ shuō bù zhǔn dú zì yī rén qù wài guó 。
    • My father told me I couldn't go abroad alone.
    • My father said that I may not go overseas alone.
  4. Mandarin
    期望 Cobb 小姐回来的唯一一人。
    期望 Cobb 小姐回來的唯一一人。
    qī wàng cobb xiǎo jie huí lai de wéi yī yī rén 。
    • The only person who's looking forward to Miss Cobb's return.
    • The only person who is tired of waiting for Miss Cobb.
  5. Mandarin
    我喜欢独自一人散步。
    我喜歡獨自一人散步。
    wǒ xǐ huan dú zì yī rén sàn bù 。
    • I like a solitary walk.
    • I like to walk alone.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    一人一个冇自信嘅表现
    一人一個冇自信嘅表現
    jat1 jan4 jat1 go3 mou5 zi6 seon3 ge3 biu2 jin6
    • What screams "I'm insecure"?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    一人一票，咩年龄都要凭票入场。
    一人一票，咩年齡都要憑票入場。
    jat1 jan4 jat1 piu, me3 nin4 ling4 dou1 jiu3 pang4 piu3 jap6 coeng4.
    • Admission by ticket only, one ticket each person regardless of age.
  2. Cantonese
    呢个一人份量嘅煮食煲都只系七兜嘢。
    呢個一人份量嘅煮食煲都只係七兜嘢。
    ni1 go3 jat1 jan4 fan6 loeng6 ge3 zyu2 sik6 bou1 dou1 zi2 hai6 cat1 dau1 je5.
    • This cooking boiler serves one person and costs $70 only.
  3. Cantonese
    仅一人缺席。
    僅一人缺席。
    gan2 jat1 jan4 kyut3 zik6.
    • Only one person is absent.
  4. Cantonese
    同你一人一粒朱古力。
    同你一人一粒朱古力。
    tung4 nei5 jat1 jan4 jat1 nap1 zyu1 gu1 lik1.
    • Let's have one chocolate each other.
  5. Cantonese
    今后，我就要孤身一人。
    今後，我就要孤身一人。
    gam1 hau6, ngo5 zau6 jiu3 gu1 san1 jat1 jan4.
    • From now on, I will be alone.
Examples (None)
  1. Cantonese
    相嗌唔好口，相打唔好手，一人少句啦。
    相嗌唔好口，相打唔好手，一人少句啦。
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    给他们一人一颗苹果。
    給他們一人一顆蘋果。
    gěi tā men yī rén yī kē píng guǒ ．
    • Give them an apple each.
  2. Mandarin
    独自一人
    獨自一人
    dú zì yī rén
    • a solitary person, one person
  3. Mandarin
    这件事并非你一人之力能够定乾坤的。
    這件事並非你一人之力能夠定乾坤的。
    zhè jiàn shì bìng fēi nǐ yī rén zhī lì néng gòu dìng qián kūn de ．
    • This course of events cannot be determined by you alone.
  4. Mandarin
    一人一个
    一人一個
    yī rén yī ge
    • one each (literally, “one for each person”)
  5. Cantonese
    你两个一人少句啦！
    你两个一人少句啦！
    nei5 loeng5 go3 jat1 jan4 siu2 geoi3 laa1!
    • You two, stop quarrelling! (literally, “You two, each speak a sentence less!”)