Jyut Dictionary
Online Dictionary
Resources
Download
About
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
Search
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
一
二
邊
[--
边
]
Jyutping
jat1 ji6 bin6
Pinyin
yī èr biān
Definitions (粵典–words.hk)
名詞
兩旁,左邊同右邊;可引申為唔會擋住或霸佔某個位置嘅任何地方
side nearby
擺埋一二邊
摆埋一二边
baai2 maai4 jat1 ji6 bin6
to put aside
參看
一二便
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
Cantonese
唔系真系咁需要一样嘢但系又走去买系一件好蠢嘅事,因为你去到最尾都系会将佢摆埋一二边,然后发现自己倒咗钱落海。
唔係真係咁需要一樣嘢但係又走去買係一件好蠢嘅事,因為你去到最尾都係會將佢擺埋一二邊,然後發現自己倒咗錢落海。
m4 hai6 zan1 hai6 gam3 seoi1 jiu3 jat1 joeng6 je5 daan6 hai6 jau6 zau2 heoi3 maai5 hai6 jat1 gin6 hou3 ceon2 ge3 si6 , jan1 wai6 nei5 heoi3 dou3 zeoi3 mei1 dou1 hai6 wui2 zoeng1 keoi5 baai2 maai4 jat1 ji6 bin1 , jin4 hau6 faat3 jin6 zi6 gei2 dou2 zo2 cin2 lok6 hoi2 。
It is folly to buy things you don't really feel the need for, since you'll end up neglecting them and eventually realise you wasted money.
Examples (粵典–words.hk)
Cantonese
佢权斗失败之后就俾人柄埋 一二边。
佢權鬥失敗之後就俾人柄埋 一二邊。
keoi5 kyun4 dau3 sat1 baai6 zi1 hau6 zau6 bei2 jan4 beng3 maai4 jat1 ji6 bin1.
After a failed power struggle, he was sidelined into a mere figurehead.
Cantonese
你去得个酒会就唔好咁折匿埋一二边,去 social 下啦。
你去得個酒會就唔好咁摺匿埋一二邊,去 social 下啦。
nei5 heoi3 dak1 go3 zau2 wui2 zau6 m4 hou2 gam3 zip3 nei1 maai4 jat1 ji6 bin1, heoi3 sou1 sou4 haa5 laa1.
If you're going to the cocktail party, don't just stand in a corner, go and socialize with others.
Cantonese
摆埋一二边
擺埋一二邊
baai2 maai4 jat1 ji6 bin6
to put aside