一个人如果条件很好,有一百分,可是这一百分之中,他只给你三四十分,或一二十分;相反地,另一 个人也许只有七八十分,可是他却是全心全意的对待你,那你应该选择那一个?
一個人如果條件很好,有一百分,可是這一百分之中,他只給你三四十分,或一二十分;相反地,另一 個人也許只有七八十分,可是他卻是全心全意的對待你,那你應該選擇那一個?
yī gè rén rú guǒ tiáo jiàn hěn hǎo , yǒu yì bǎi fēn , kě shì zhè yì bǎi fēn zhī zhōng , tā zhǐ gěi nǐ sān sì shí fēn , huò yī èr shí fēn ; xiāng fǎn dì , lìng yī gè rén yě xǔ zhǐ yǒu qī bā shí fēn , kě shì tā què shì quán xīn quán yì de duì dài nǐ , nà nǐ yīng gāi xuǎn zé nà yí gè ?
If one person's qualities are really good, say this means they have one hundred points, but of those hundred they only give you thirty or forty, or even ten or twenty. Inversely, another person maybe only has seventy or eighty points, but they treat you with their heart and soul, then which person should you choose?
第三是手工业者。这是一个广大的群众。他们自有生产手段，不雇工，或者只雇一二个学徒或助手。他们的地位类似中农。
第三是手工業者。這是一個廣大的羣眾。他們自有生產手段，不僱工，或者只僱一二個學徒或助手。他們的地位類似中農。
dì sān shì shǒu gōng yè zhě ． zhè shì yī ge guǎng dà de qún zhòng ． tā men zì yǒu shēng chǎn shǒu duàn ， bù gù gōng ， huò zhě zhǐ gù yī èr gè xué tú huò zhù shǒu ． tā men de dì wèi lèi sì zhōng nóng ．
Third, the handicraftspeople. They are very numerous. They possess their own means of production and hire no workers, or only one or two apprentices or helpers. Their position is similar to that of the middle peasants.