動詞
即係行或者走,但帶貶義,有侮辱性 (insulting) to walk; to move
躝屍趷路
𨅬尸趷路
laan1 si1 gat6 lou6 go away
趷開啦!
趷开啦!
gat6 hoi1 laa1! Move out of my way!
動詞
行路嘅時候唔穩 to hobble; to limp off
佢整傷咗隻腳,所以行路有啲趷。
佢整伤咗只脚,所以行路有啲趷。
keoi5 zing2 soeng1 zo2 zek3 goek3, so2 ji5 haang4 lou6 jau5 di1 gat6. He hurts his leg, so he hobbles along the road.
動詞
淨係用腳尖或者手去支撐,令身體抬高 to stand on tiptoe; to sit up on the bed; to raise one's body with one's arms or tiptoe
佢太矮,要趷高先掂到本書。
佢太矮,要趷高先掂到本书。
keoi5 taai3 ngai2, jiu3 gat6 gou1 sin1 dim3 dou2 bun2 syu1. He is too short, so he needs to stand on tiptoe in order to touch the book.