㗎嘞 [－－]

Jyutping gaa3 laak3
Pinyin jià lei

Definitions (CC-CANTO)
  1. final particle for making an assertion [colloquial]
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    条link我就死都唔㩒㗎嘞。
    條link我就死都唔㩒㗎嘞。
    tiu5 l i n k ngo5 zau6 sei2 dou1 m4 gam6 gaa3 laak1 。
    • That link is staying blue.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我至叻就系煮饭㗎嘞。
    我至叻就係煮飯㗎嘞。
    ngo5 zi3 lek1 zau6 hai6 zyu2 faan6 gaa3 laak3.
    • I'm best at cooking.
  2. Cantonese
    呢啲虾，兜两兜就熟㗎嘞。
    呢啲蝦，兜兩兜就熟㗎嘞。
    nei1 di1 haa1, dau1 loeng5 dau1 zau6 suk6 gaa3 laak3.
    • These shrimps should be well-cooked if you give them a quick stir in the wok.
  3. Cantonese
    呢个社会不停噉进步，你唔努力学习就落后㗎嘞。
    呢個社會不停噉進步，你唔努力學習就落後㗎嘞。
    ni1 go3 se5 wui2 bat1 ting4 gam2 zeon3 bou6, nei5 m4 nou5 lik6 hok6 zaap6 zau6 lok6 hau6 gaa3 laak3.
    • The community is continuously improving. You will fall behind if you don't work hard.
  4. Cantonese
    应该点做就点做，唔使问我㗎嘞。
    應該點做就點做，唔使問我㗎嘞。
    jing1 goi1 dim2 zou6 zau6 dim2 zou6, m4 sai2 man6 ngo5 gaa3 laak3.
    • Do it the way it should be done, you don't need to ask me.
  5. Cantonese
    我最鬼钟意食叉烧㗎嘞。
    我最鬼鍾意食叉燒㗎嘞。
    ngo5 zeoi3 gwai2 zung1 ji3 sik6 caa1 siu1 gaa3 laak3.
    • I really do love Chinese style roast pork the most.
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    其实我见到佢批咗，跟番𠮶个牌子，佢approve嘅呢，我就——批咗，我就冇去详细睇㗎嘞。
    其实我见到佢批咗，跟番嗰个牌子，佢approve嘅呢，我就——批咗，我就冇去详细睇㗎嘞。
    kei4 sat6 ngo5 gin3 dou3 keoi5 pai1 zo2, gan1 faan1 go2 go3 paai4 zi2, keoi5 approve ge3 ne1, ngo5 zau6 — pai1 zo2, ngo5 zau6 mou5 heoi3 coeng4 sai3 tai2 gaa3 laak3.
    • X
  2. Cantonese
    就凭我韦春花咁多年嘅经验呀，如果男人一缩阳呢，只要喺佢尾龙骨大穴𠮶度攞支钗一笃落去，就会动L噉样弹返出嚟㗎嘞。 [Cantonese, trad.]就凭我韦春花咁多年嘅经验呀，如果男人一缩阳呢，只要喺佢尾龙骨大穴𠮶度𫽋支钗一笃落去，就会动L噉样弹返出嚟㗎嘞。
    就憑我韋春花咁多年嘅經驗呀，如果男人一縮陽呢，只要喺佢尾龍骨大穴嗰度攞支釵一篤落去，就會動L噉樣彈返出嚟㗎嘞。 [Cantonese, trad.]就凭我韦春花咁多年嘅经验呀，如果男人一缩阳呢，只要喺佢尾龙骨大穴嗰度𫽋支钗一笃落去，就会动L噉样弹返出嚟㗎嘞。
    zau6 pang4 ngo5 wai5 ceon1 faa1 gam3 do1 nin4 ge3 ging1 jim6 aa3, jyu4 gwo2 naam4 jan2 jat1 suk1 joeng4 ne1, zi2 jiu3 hai2 keoi5 mei5 lung4 gwat1 daai6 jyut6 go2 dou6 lo2 zi1 caa1 jat1 duk1 lok6 heoi3, zau6 wui5 dung6 eu6 gam2 joeng6 daan6 faan1 ceot1 lai4 gaa3 laak3.
    • X