phrase, idiomatic, slang
to eat one's hat (syn.) 批个头落嚟畀你当凳坐, 批個頭落嚟畀你當凳坐, ……字倒轉寫, ……字倒转写
好多觀眾都説，你的“實話實説”後來沒有之前做得好，我只能笑笑，如果他們看到當初我做的節目，還説好的話，我“崔”字倒過來寫。
好多观众都说，你的“实话实说”后来没有之前做得好，我只能笑笑，如果他们看到当初我做的节目，还说好的话，我“崔”字倒过来写。
hǎo duō guān zhòng dōu shuō ， nǐ de “ shí huà shí shuō ” hòu lái méi yǒu zhī qián zuò de hǎo ， wǒ zhǐ néng xiào xiào ， rú guǒ tā men kàn dào dāng chū wǒ zuò de jié mù ， hái shuō hǎo de huà ， wǒ “ cuī ” zì dào guò lái xiě ． Many viewers have said that I never did anything as good after Straight Talking. I can only laugh. If they look at the program now as it was back then and still think it's any good, I'll eat my hat (lit. I'll write my surname of "Cui" upside down).